1
00:00:34,380 --> 00:00:38,360
Την περασμένη εβδομάδα απόψε, είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας. Και εμείς

2
00:00:38,360 --> 00:00:42,320
ξεκινούν σήμερα το απόγευμα με το 2016
εκλογές, ή όπως συμβαίνει πιο συχνά

3
00:00:42,320 --> 00:00:45,660
Ξέρω, τι έκανα για να το αξίζω αυτό; Ι
πάντα προσπαθούσε να είναι καλός άνθρωπος. Είναι

4
00:00:45,660 --> 00:00:48,780
αυτό γιατί έκλεψα καραμέλα μια φορά μέσα
τέταρτη τάξη; Σταματήστε να μας τιμωρείτε.

5
00:00:49,180 --> 00:00:50,180
2016.

6
00:00:50,900 --> 00:00:55,020
Αυτή την εβδομάδα έγινε η πρώτη προεδρική
συζήτηση, όπου, όπως είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε

7
00:00:55,020 --> 00:00:59,000
τώρα, η απόδοση του Ντόναλντ Τραμπ
αποτελούνταν κυρίως από ένα ασυνάρτητο συνονθύλευμα

8
00:00:59,000 --> 00:01:00,300
των ρουθουνιών και της ανοησίας.

9
00:01:01,260 --> 00:01:03,920
Σαν ένα ρατσιστικό νήπιο που βγαίνει από
οδοντιατρική χειρουργική.

10
00:01:04,620 --> 00:01:10,220
Και όλα κορυφώθηκαν σε αυτό το εκπληκτικό
ισχυρισμός. Νομίζω ότι το ισχυρότερο πλεονέκτημά μου,

11
00:01:10,400 --> 00:01:15,240
ίσως μακράν, είναι η ιδιοσυγκρασία μου. έχω
νικηφόρο ταμπεραμέντο. Ξέρω πώς να

12
00:01:15,240 --> 00:01:18,260
νίκη. Αυτή είναι μια απίστευτη δήλωση.

13
00:01:18,640 --> 00:01:22,460
Αν είχε κοιτάξει κατευθείαν στο
κάμερα και είπε, είμαι ένας μικρός Κορεάτης

14
00:01:22,460 --> 00:01:25,260
γυναίκα, θα ήταν περισσότερο
πιστευτό.

15
00:01:26,320 --> 00:01:30,420
Και για την ιστορία, δεν μπορείς
ασυνάρτητα διαλαλούν ότι έχουν το καλύτερο

16
00:01:30,420 --> 00:01:33,540
ιδιοσυγκρασία. Αυτός είναι ένας ισχυρισμός ότι
διαψεύδει τον εαυτό του.

17
00:01:34,020 --> 00:01:37,700
Είναι σαν να κάνεις ένα τατουάζ στο μέτωπο αυτό
λέει, έχω εξαιρετική κρίση.

18
00:01:38,940 --> 00:01:43,340
Αλλά αυτή την εβδομάδα, είδαμε στη συνέχεια τι α
κερδίζοντας ταμπεραμέντο σημαίνει στην πραγματικότητα.

19
00:01:43,540 --> 00:01:47,420
Είναι μια ιδιοσυγκρασία που σου επιτρέπει
επιμείνετε ότι κερδίσατε κάτι που εσείς

20
00:01:47,420 --> 00:01:48,500
αποδεδειγμένα χαμένος.

21
00:01:48,720 --> 00:01:52,560
Γιατί ο Τραμπ πέρασε τις τελευταίες επτά ημέρες
αναφέροντας τις νίκες του σε αυτό που αποκάλεσε

22
00:01:52,560 --> 00:01:54,060
τελικές δημοσκοπήσεις.

23
00:01:54,730 --> 00:01:57,050
πιπερώνοντας τα ράλι του με καυχησιολογικά όπως
αυτό.

24
00:01:57,350 --> 00:02:00,850
Και έτσι κερδίσαμε κάθε διαδικτυακή ψηφοφορία.

25
00:02:01,230 --> 00:02:03,970
Εκατοντάδες και εκατοντάδες χιλιάδες
ψηφοφόρους.

26
00:02:04,330 --> 00:02:11,009
Σχεδόν κάθε δημοσκόπηση μας είχε κερδίσει
η συζήτηση κατά της στραβής Χίλαρι

27
00:02:11,009 --> 00:02:16,790
Κλίντον. Κάθε διαδικτυακή δημοσκόπηση είπε
κερδίσαμε, κάτι που είναι υπέροχο. Κάθε ένα

28
00:02:16,790 --> 00:02:17,790
διαδικτυακή δημοσκόπηση.

29
00:02:17,930 --> 00:02:23,410
Εντάξει, καταρχάς δεν κέρδισε όλα
ενιαία διαδικτυακή δημοσκόπηση.

30
00:02:23,790 --> 00:02:27,530
σίγουρα δεν το κέρδισε αυτό το πραγματικό
Δημοσκόπηση του BuzzFeed σχετικά με το αν ζαχαρωτό καλαμπόκι

31
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
είναι καλό.

32
00:02:28,670 --> 00:02:33,110
Και αν αναρωτιέστε ποιος κέρδισε
αυτό ήταν το BuzzFeed, ηλίθιοι.

33
00:02:33,570 --> 00:02:35,710
Το BuzzFeed κερδίζει κάθε δημοσκόπηση του BuzzFeed.

34
00:02:36,330 --> 00:02:40,990
Τώρα, το ξεκάθαρο πρόβλημα με τις διαδικτυακές δημοσκοπήσεις
είναι ότι μπορείτε να ψηφίσετε ανώνυμα όσοι περισσότεροι

35
00:02:40,990 --> 00:02:45,230
φορές όπως θέλεις. Έτσι, όταν α
Η βρετανική κυβερνητική υπηρεσία είχε ένα Όνομα

36
00:02:45,230 --> 00:02:50,150
Η δημοσκόπηση για το πλοίο μας, ο κόσμος είναι συντριπτικός
επιλογή ήταν το Boaty McBoatface.

37
00:02:51,470 --> 00:02:52,830
Είναι επίσης το πώς...

38
00:02:53,200 --> 00:02:57,060
Όταν έγινε διαδικτυακή ψηφοφορία για το πού
Ο Pitbull θα έπρεπε να παίξει, κατέληξε, και

39
00:02:57,060 --> 00:02:59,360
αυτό είναι αλήθεια, σε ένα Walmart της Αλάσκας.

40
00:03:00,580 --> 00:03:06,420
Κι όμως, και όμως, ο Τραμπ συνέχιζε να επικαλείται
αυτές τις ανοησίες δημοσκοπήσεις, όπως και τα ΜΜΕ του

41
00:03:06,420 --> 00:03:07,960
ενισχυτές όπως ο Sean Hannity.

42
00:03:08,340 --> 00:03:13,400
Αν δείτε όλες τις διαδικτυακές δημοσκοπήσεις, το The
Hill, Time.com, Slate, εννοώ, η λίστα

43
00:03:13,400 --> 00:03:14,520
ήταν πραγματικά πολύ.

44
00:03:15,460 --> 00:03:18,800
Ο Τραμπ κέρδισε τη συζήτηση σε αυτά τα διαδικτυακά
δημοσκοπήσεις. Όλοι θα πουν, Hannity,

45
00:03:18,860 --> 00:03:19,739
δεν είναι επιστημονικά.

46
00:03:19,740 --> 00:03:20,780
Ακούω τι λες.

47
00:03:21,040 --> 00:03:22,040
Εσύ, όμως;

48
00:03:23,500 --> 00:03:27,520
Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. Στην πραγματικότητα, δεν είμαι
ακόμα και σίγουρα θα ακούσετε τι η δική σας εταιρεία

49
00:03:27,520 --> 00:03:31,340
λέει, επειδή το Fox News έστειλε ένα
εσωτερικό σημείωμα αυτή την εβδομάδα που λέει ότι τέτοια

50
00:03:31,340 --> 00:03:34,800
δημοσκοπήσεις, quote, δεν ανταποκρίνονται στο editorial μας
πρότυπα.

51
00:03:35,260 --> 00:03:39,000
Το οποίο είναι συγκλονιστικό, αφού ήμουν όμορφη
σίγουρα τα μόνα πρότυπα σύνταξης του Fox News

52
00:03:39,000 --> 00:03:44,300
ήταν, όλες οι κυρίες πρέπει να είναι οκτώ ή
παραπάνω, και προσπαθήστε να μην πείτε τη λέξη N.

53
00:03:44,920 --> 00:03:47,020
Και μέχρι την Πέμπτη...

54
00:03:47,310 --> 00:03:50,930
Μέχρι την Πέμπτη, η εκστρατεία Τραμπ
επιμονή ότι οι διαδικτυακές δημοσκοπήσεις ήταν δίκαιες

55
00:03:50,930 --> 00:03:53,890
τόσο καλά όσο τα αληθινά είχαν αρχίσει να γίνονται
τρελώνετε τους ανθρώπους.

56
00:03:54,560 --> 00:03:58,400
Οι κάλπες που έγιναν εκείνο το βράδυ, οι
νύχτα της συζήτησης, οι πρόωρες δημοσκοπήσεις, οι

57
00:03:58,400 --> 00:04:02,160
αυτά που συνέβησαν στο διαδίκτυο, όλα αυτά
έδειξε τον κ. Τραμπ να κερδίζει με τεράστιο τρόπο.

58
00:04:02,240 --> 00:04:05,580
Ποια επιστημονική δημοσκόπηση είχε ο Ντόναλντ Τραμπ
κερδίζοντας; Δώστε μου μια επιστημονική δημοσκόπηση.

59
00:04:05,640 --> 00:04:09,120
Όλα τα άλλα ήταν οπαδοί. Αυτοί είναι οπαδοί
δημοσκοπήσεις φίλε. Είναι δημοσκοπήσεις που

60
00:04:09,120 --> 00:04:12,820
οι προγραμματιστές υπολογιστών μπορούν να μπλέξουν.
Αυτά δεν είναι αληθινά. Το καταλαβαίνω

61
00:04:12,820 --> 00:04:16,660
Η Χίλαρι λαμβάνει υποστήριξη από την
μυημένους και από τα μέσα ενημέρωσης. του κυρίου Τραμπ

62
00:04:16,660 --> 00:04:18,320
λαμβάνοντας υποστήριξη από τη βάση και
από τον λαό.

63
00:04:18,959 --> 00:04:23,320
Jason, το κάνεις αυτό εδώ και καιρό.
Ξέρεις ότι είναι ψεύτικα.

64
00:04:25,290 --> 00:04:26,750
Κοίτα πόσο απογοητευμένος είναι.

65
00:04:26,990 --> 00:04:29,350
Το κεφάλι του Τσακ Τοντ κοντεύει να εκραγεί.

66
00:04:29,650 --> 00:04:34,030
Και ξέρετε ότι αυτό τον πονάει γιατί
μιλάει με έναν συνάδελφο που φορά κατσικίσια.

67
00:04:34,070 --> 00:04:39,070
Και συνήθως πρέπει να μείνουν μαζί
ενάντια σε έναν κόσμο που τους κοροϊδεύει

68
00:04:39,070 --> 00:04:40,430
γελοίες τρίχες προσώπου.

69
00:04:41,130 --> 00:04:44,930
Και ενώ όλο αυτό συνέβαινε, εκεί
ήταν μια ακόμη πιο ανεξήγητη αφήγηση

70
00:04:44,930 --> 00:04:49,090
αναπτυσσόμενη. Γιατί για να είμαστε δίκαιοι, Τραμπ
σκόραρε μερικούς πόντους από νωρίς απέναντι

71
00:04:49,090 --> 00:04:52,290
Χίλαρι Κλίντον, και θα μπορούσε να είχε ξοδέψει
όλη την εβδομάδα μιλάμε για αυτά.

72
00:04:52,530 --> 00:04:56,410
Αλλά αντ' αυτού, προσηλώθηκε σε ένα
συγκεκριμένο πράγμα που είπε προς τον

73
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
τέλος της νύχτας.

74
00:04:57,470 --> 00:05:04,250
Και ένα από τα χειρότερα πράγματα που είπε ήταν
για μια γυναίκα σε διαγωνισμό ομορφιάς.

75
00:05:04,390 --> 00:05:06,950
Αυτή τη γυναίκα την αποκάλεσε δεσποινίς Πίγκι.

76
00:05:07,810 --> 00:05:09,490
Τότε της τηλεφώνησε...

77
00:05:09,790 --> 00:05:12,110
Miss Housekeeping γιατί ήταν
Λατίνα.

78
00:05:12,650 --> 00:05:16,470
Ντόναλντ, έχει όνομα. Που πήγες
να το βρεις; Το όνομά της είναι Alicia Machado.

79
00:05:16,550 --> 00:05:19,710
Που το βρήκες; Γιατί τον νοιάζει
που το βρήκε;

80
00:05:20,410 --> 00:05:24,010
Μήπως είναι απλά αηδιασμένος επειδή δεν το κάνει
προέρχονται από οποιαδήποτε από τις τρεις πηγές ειδήσεων του,

81
00:05:24,270 --> 00:05:29,250
δηλαδή Breitbart, μάγκες παρέα στο
μπαρ του γκολφ κλαμπ και ο ρατσιστής μινώταυρος

82
00:05:29,250 --> 00:05:31,790
που του μιλάει στη μία ώρα που εκείνος
κοιμάται κάθε βράδυ;

83
00:05:32,610 --> 00:05:35,110
Αλλά εκείνη η στιγμή της Μις Υφήλιος...

84
00:05:35,400 --> 00:05:39,660
Ήταν μόνο ένα μικρό μέρος ενός 90 λεπτού
συζήτηση, οπότε το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Τραμπ δεν ήταν

85
00:05:39,660 --> 00:05:40,599
πάρε το δόλωμα.

86
00:05:40,600 --> 00:05:45,400
Κι όμως, το επόμενο πρωί, συνέχισε
Fox and Friends, και χωρίς καν να είναι

87
00:05:45,400 --> 00:05:50,440
ρώτησε, έθεσε το θέμα. Και προσέξτε
τα πρόσωπα της άγκυρας καθώς βυθίζεται σε αυτό

88
00:05:50,440 --> 00:05:51,940
στην πραγματικότητα το κάνει αυτό.

89
00:05:52,240 --> 00:05:58,860
Αυτό το άτομο ήταν πρόσωπο της Μις Υφήλιος,
και ήταν η χειρότερη που είχαμε ποτέ. Το

90
00:05:58,860 --> 00:06:01,920
το χειρότερο, το απόλυτο χειρότερο. Αυτή ήταν
αδύνατο και...

91
00:06:02,200 --> 00:06:08,040
Ήταν διαγωνιζόμενη Μις Υφήλιος και
τελικά ένας νικητής που είχαν α

92
00:06:08,040 --> 00:06:10,380
τρομερά δύσκολες στιγμές με το ρόλο της Μις
Σύμπαν.

93
00:06:10,940 --> 00:06:16,540
Δεν ήξερα αυτή την ιστορία. Λοιπόν, δεν το έκανα
ξέρω είτε. Ήταν η νικήτρια και εσύ

94
00:06:16,540 --> 00:06:21,260
ξέρετε, κέρδισε ένα τεράστιο ποσό
βάρος και ήταν πραγματικό πρόβλημα.

95
00:06:21,520 --> 00:06:24,660
Μπορείς να τους δεις να σκέφτονται, τι είσαι
κάνει;

96
00:06:25,120 --> 00:06:26,700
Γιατί το κάνεις αυτό;

97
00:06:27,050 --> 00:06:30,010
Δεν ξέρεις ότι είναι λάθος να υποβιβάζεσαι
πρώην νικητές των καλλιστείων;

98
00:06:30,290 --> 00:06:33,810
Εμείς στο Fox μάθαμε πρόσφατα ότι λόγω
οι συνθήκες του Roger Ailes

99
00:06:33,930 --> 00:06:35,530
αναχώρηση από αυτήν ακριβώς την εταιρεία.

100
00:06:36,250 --> 00:06:41,150
Αλλά ο Τραμπ δεν είχε τελειώσει. Πίεσε
το θέμα όλη την εβδομάδα, με αποκορύφωμα

101
00:06:41,150 --> 00:06:44,290
μια διαδικτυακή κατάρρευση τις πρώτες πρωινές ώρες του
Παρασκευή πρωί.

102
00:06:44,610 --> 00:06:48,050
Η καταιγίδα των tweet του ξεκίνησε στις 3 τα ξημερώματα και δεν το έκανε
σταματήστε μέχρι τις 10 περίπου.

103
00:06:48,430 --> 00:06:52,410
Ξεφόρτωσε στην πρώην Μις Υφήλιος
Αλίσια Ματσάντο. Βοήθησε η στραβή Χίλαρι

104
00:06:52,410 --> 00:06:57,640
αηδιαστικό... Δείτε σεξουαλική ταινία
Στο παρελθόν, η Alicia M έγινε πολίτης των ΗΠΑ έτσι

105
00:06:57,640 --> 00:06:58,940
θα μπορούσε να τη χρησιμοποιήσει στη συζήτηση;

106
00:06:59,160 --> 00:07:04,500
Πρόκειται για υποψήφιο Πρόεδρο της
Οι Ηνωμένες Πολιτείες προτρέπουν την Αμερική να ελέγξει

107
00:07:04,500 --> 00:07:05,660
βγάλε μια σεξουαλική ταινία.

108
00:07:05,980 --> 00:07:09,400
Κάνε μου μια χάρη, κοίτα ψηλά στον ουρανό
αυτή τη στιγμή.

109
00:07:09,640 --> 00:07:11,540
Πιο ψηλά. Όχι, ακόμα πιο ψηλά.

110
00:07:11,840 --> 00:07:15,940
Το βλέπεις αυτό; Πολύ ψηλά. Πολύ ψηλά
πάνω από τα σύννεφα.

111
00:07:16,760 --> 00:07:18,080
Αυτός είναι ο πάτος.

112
00:07:19,280 --> 00:07:22,460
Και αυτή τη στιγμή είμαστε πολύ κάτω.

113
00:07:23,180 --> 00:07:26,620
Και κοίτα, όχι ότι το κάνει καθόλου
καλύτερα.

114
00:07:26,880 --> 00:07:28,440
Όχι ότι το κάνει αυτό καλύτερο.

115
00:07:28,660 --> 00:07:35,160
Αλλά ο Τραμπ συμπεριφέρθηκε εξίσου απαίσια
το πρόσωπό της κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης στο CBS το 1997.

116
00:07:35,520 --> 00:07:39,260
Η Alicia έχει κάνει απίστευτη δουλειά. Αυτή
πραγματικά αποδείχθηκε ότι είναι ένα από τα

117
00:07:39,260 --> 00:07:42,860
μεγάλη Μις Υφήλιος, όπως θα πω. Και
είχε ένα μικρό πρόβλημα κατά τη διάρκεια του

118
00:07:42,860 --> 00:07:44,660
στη μέση όπου πήρε λίγο βάρος.
Δεν νομίζω.

119
00:07:44,940 --> 00:07:46,140
Ναι, μάλλον έχει δίκιο.

120
00:07:46,360 --> 00:07:47,680
Δεν νομίζω. Καλά.

121
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
Εκπληκτική επιτυχία.

122
00:07:49,610 --> 00:07:52,750
Ο Ντόναλντ Τραμπ έπρεπε πραγματικά να ήταν
ετοιμάστηκε για τη Δευτέρα το βράδυ, γιατί

123
00:07:52,750 --> 00:07:56,190
φαίνεται ότι χάνει τις τηλεοπτικές συζητήσεις
στις γυναίκες εδώ και 20 χρόνια.

124
00:07:57,030 --> 00:08:03,350
Τώρα, εκπληκτικά, εκπληκτικά, σε αυτό το ίδιο
συνέντευξη, προέκυψε ότι το CBS θα ήταν

125
00:08:03,350 --> 00:08:07,870
διεξαγωγή αντιεπιστημονικής δημοσκόπησης θεατών
κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού Μις Υφήλιος. Και

126
00:08:07,870 --> 00:08:11,170
κάτι μου λέει ότι είχε ο Ντόναλντ Τραμπ
κάτι να κάνει με την ερώτηση.

127
00:08:11,790 --> 00:08:13,530
Οι θεατές μπορούν πραγματικά να καλέσουν και
ψηφοφορία.

128
00:08:13,790 --> 00:08:17,770
Ας θέσουμε το ερώτημα. Λέει,
πρέπει να είναι κάτοχος τίτλου διαγωνισμού

129
00:08:17,770 --> 00:08:21,410
απαιτείται για τη διατήρηση της φυσικής της
εμφάνιση κατά τη διάρκεια της βασιλείας της;

130
00:08:22,030 --> 00:08:24,990
Γιατί πιστεύετε ότι αυτό είναι σημαντικό
ερώτηση που θα απασχολούσε τους θεατές;

131
00:08:25,110 --> 00:08:27,450
Λοιπόν, είναι κάτι που πραγματικά έχει
εμφανίστηκαν τον τελευταίο χρόνο.

132
00:08:27,810 --> 00:08:32,950
Ναι, προέκυψε τον προηγούμενο χρόνο
γιατί έκανες ένα γαμημένο τσίρκο των ΜΜΕ

133
00:08:32,950 --> 00:08:33,950
έξω από αυτό.

134
00:08:34,190 --> 00:08:36,429
Ο Τραμπ αντιμετωπίζει τις δηλώσεις του σαν να είναι
Pokemon.

135
00:08:36,750 --> 00:08:41,370
Είναι φανταστικά πράγματα που αυτός
τρέφει και εξελίσσεται και τελικά χρησιμοποιεί

136
00:08:41,370 --> 00:08:42,669
να τσακώνονται με αγνώστους.

137
00:08:43,510 --> 00:08:47,210
Και έτσι, τα δύο νήματα αυτής της εβδομάδας
ελάτε μαζί.

138
00:08:47,430 --> 00:08:51,430
Εντελώς αντιεπιστημονική δημοσκόπηση, η οποία
γνωρίζουμε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ εμπιστεύεται σιωπηρά,

139
00:08:51,430 --> 00:08:55,450
και τη βαθιά πεποίθησή του ότι το θηλυκό
η αύξηση βάρους είναι προδοσία.

140
00:08:55,810 --> 00:08:58,110
Να λοιπόν η στιγμή της αλήθειας.

141
00:08:58,370 --> 00:09:00,770
Ποια ήταν τα αποτελέσματα αυτής της δημοσκόπησης;

142
00:09:01,400 --> 00:09:06,640
Πιστεύετε ότι η Μις Υφήλιος θα έπρεπε,
ή ο κάτοχος του διαγωνισμού, θα πρέπει να είναι

143
00:09:06,640 --> 00:09:09,620
απαιτείται για τη διατήρηση της φυσικής της
εμφάνιση κατά τη διάρκεια της βασιλείας της; Και κοιτάξτε

144
00:09:09,620 --> 00:09:11,680
τις απαντήσεις. Οι περισσότεροι άνθρωποι είπαν
όχι.

145
00:09:11,980 --> 00:09:14,020
Τι λέτε για αυτό, Ντόναλντ;

146
00:09:14,660 --> 00:09:18,700
Φαίνεται ότι έχεις επιλογή. Είτε παραδέξου
ότι οι αντιεπιστημονικές δημοσκοπήσεις είναι μαλακίες,

147
00:09:18,840 --> 00:09:21,780
ή ότι οι απόψεις σου για το γυναικείο σώμα είναι
τρομακτικό.

148
00:09:22,140 --> 00:09:25,640
Περιμένω όποια απόφαση πάρεις στις 3
π.μ απόψε στο Twitter.

149
00:09:26,180 --> 00:09:29,580
Και στο μεταξύ, στο μεταξύ...

150
00:09:29,980 --> 00:09:33,940
Θα ήθελα να σας αφήσω όλους με το
σοφά λόγια της Alicia Machado.

151
00:09:34,320 --> 00:09:36,760
Alicia, πολύ γρήγορα, συμβουλές για το νέο
Μις Υφήλιος;

152
00:09:38,100 --> 00:09:40,160
Ε, καλή τύχη. Το έχει ανάγκη.

153
00:09:41,580 --> 00:09:45,700
Ποιος ήξερε ότι μια μέρα η συμβουλή, καλή
τύχη, θα το χρειαστείτε, θα ήταν εξίσου

154
00:09:45,700 --> 00:09:50,780
ισχύει για Miss Universe 1997 και
όλοι στο πιο ισχυρό έθνος

155
00:09:50,780 --> 00:09:52,960
Γη; Και τώρα, αυτό.

156
00:09:53,740 --> 00:09:57,340
Και τώρα, οι παρουσιαστές ειδήσεων παραθέτουν ταινίες.

157
00:09:58,170 --> 00:09:59,170
Είναι ο Μποντ.

158
00:09:59,230 --> 00:10:00,230
Τζέιμς Μποντ.

159
00:10:00,330 --> 00:10:01,790
Δεν αντέχεις την αλήθεια.

160
00:10:02,090 --> 00:10:03,290
Γεια, γειά, γεια.

161
00:10:03,530 --> 00:10:07,390
Άλλωστε αύριο είναι μια άλλη μέρα. προς
άπειρο και πέρα.

162
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
Ουάου.

163
00:10:08,790 --> 00:10:12,470
Ο Τζόνι είναι εδώ ή οτιδήποτε άλλο. Εδώ είναι
Τζόνι. Εδώ είναι ο Johnny. πες μου γεια

164
00:10:12,470 --> 00:10:16,110
μικρός φίλος. Πες ένα γεια στο μικρό μου
φίλος. Πες ένα γεια στον μικρό μου φίλο.

165
00:10:16,110 --> 00:10:20,190
Πες ένα γεια στον μικρό μου φίλο. Απλά ένα
λίγο. Πες ένα γεια στο μικρό μου

166
00:10:20,190 --> 00:10:24,320
φίλος. Scarface. Ερχομαι σε. Φτάστε στο
μπαλτά. Πηγαίνετε στο ελικόπτερο. Πρέπει να πάρω

167
00:10:24,320 --> 00:10:28,060
στον ελικόπτερο. θα επιστρέψω. θα είμαι
πίσω. θα επιστρέψω. θα επιστρέψω. ξέρω

168
00:10:28,060 --> 00:10:29,820
ήσουν εσύ, Φρέντο. Μου ράγισες την καρδιά.

169
00:10:30,320 --> 00:10:31,119
Νονός επίσης.

170
00:10:31,120 --> 00:10:35,180
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Όλα
εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εντάξει,

171
00:10:35,360 --> 00:10:38,340
εντάξει, εντάξει. Εντάξει, όλα
εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει,

172
00:10:38,420 --> 00:10:39,800
εντάξει. Εντάξει, εντάξει, όλα
σωστά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

173
00:10:39,800 --> 00:10:42,980
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Δείξε μου
τα χρήματα. Δείξε μου τα χρήματα. Δείξε μου

174
00:10:42,980 --> 00:10:45,200
τα χρήματα, όπως έλεγε ο Cuba Gooding
στις ταινίες.

175
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
Προχωρώντας.

176
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
Η κύρια ιστορία μας απόψε αφορά το
αστυνομία, η οποία, όπως δείχνουν αυτοί οι μπάτσοι της Μοντάνα,

177
00:10:53,400 --> 00:10:56,020
συχνά έχουν να αντιμετωπίσουν την ανθρωπότητα σε
είναι το χειρότερο.

178
00:10:56,340 --> 00:10:57,520
Ποια είναι η Πρώτη Τροποποίηση;

179
00:10:58,580 --> 00:10:59,760
Ποια είναι η Πρώτη Τροποποίηση;

180
00:11:00,260 --> 00:11:01,520
Ποια είναι η Πρώτη Τροποποίηση;

181
00:11:02,200 --> 00:11:03,920
Δεν ξέρεις καν!

182
00:11:05,580 --> 00:11:06,580
Χα!

183
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
Σύνταγμα!

184
00:11:08,960 --> 00:11:10,980
Ναι, Σύνταγμα.

185
00:11:11,860 --> 00:11:15,320
Διαβάστε το και ζήστε με αυτό.

186
00:11:15,560 --> 00:11:17,680
Καθίστε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. Έχετε
ένα κάθισμα.

187
00:11:19,180 --> 00:11:20,800
Ron Paul 2012.

188
00:11:22,740 --> 00:11:24,620
Είναι... Αυτό είναι τέλειο.

189
00:11:24,880 --> 00:11:27,900
Δεν είναι ότι έπρεπε να πει τον Ρον Πολ
2012.

190
00:11:28,240 --> 00:11:31,960
Αυτό ήταν σιωπηρό σε όλα όσα είπε
μέχρι εκείνο το σημείο. Αλλά είναι σίγουρα

191
00:11:31,960 --> 00:11:33,220
χαίρομαι που το επιβεβαίωσα.

192
00:11:33,920 --> 00:11:37,040
Τώρα, όπως γνωρίζετε, ήταν η αστυνομία
στο κέντρο πολλών

193
00:11:37,040 --> 00:11:40,300
διαμάχη τον τελευταίο καιρό. Ήταν αδύνατο
για να ξεφύγουν από το Black Lives Matter

194
00:11:40,300 --> 00:11:44,860
κίνημα, στη διαμαρτυρία του Colin Kaepernick,
στη Mary J. Blige τραγουδώντας αδέξια α

195
00:11:44,860 --> 00:11:46,660
Το τραγούδι του Springsteen στη Χίλαρι Κλίντον.

196
00:11:49,150 --> 00:11:50,450
Είναι μαχαίρι;

197
00:11:50,850 --> 00:11:52,410
Είναι πορτοφόλι;

198
00:11:52,810 --> 00:11:54,370
Αυτή είναι η ζωή σου.

199
00:11:54,610 --> 00:12:00,810
Μπορείς να σκοτωθείς μόνο και μόνο επειδή ζεις μέσα
ο Αμερικανός σου

200
00:12:00,810 --> 00:12:02,290
δέρμα.

201
00:12:04,070 --> 00:12:05,070
Ω.

202
00:12:08,130 --> 00:12:09,250
Χίλαρι, ευχαριστώ.

203
00:12:09,930 --> 00:12:11,050
Θεέ μου!

204
00:12:11,510 --> 00:12:12,510
Θεέ μου!

205
00:12:13,450 --> 00:12:17,670
Η Χίλαρι θα είχε κερδίσει τον αθάνατό μου
σεβασμό αν κοιτούσε απλώς τη Mary J. Blige

206
00:12:17,670 --> 00:12:21,450
κατευθείαν στο πρόσωπο και είπε, υποστηρίζω
το μήνυμά σας, αλλά ήταν άβολο

207
00:12:21,450 --> 00:12:24,890
γαμώ και μακάρι να μην το είχες κάνει. Αυτό
θα ήταν ειλικρινής.

208
00:12:25,770 --> 00:12:29,830
Τώρα, η εμπιστοσύνη μεταξύ της αστυνομίας και των
κοινότητες που εξυπηρετούν είναι σαφώς α

209
00:12:29,830 --> 00:12:31,590
ακρογωνιαίος λίθος της πολιτισμένης κοινωνίας.

210
00:12:31,850 --> 00:12:34,150
Δυστυχώς, αυτή η εμπιστοσύνη υπήρξε
κουνήθηκε.

211
00:12:34,350 --> 00:12:37,870
μετά από μια σειρά αμφιλεγόμενων
πυροβολισμοί αστυνομίας από τον Άλτον Στέρλινγκ, έως

212
00:12:37,870 --> 00:12:42,450
Philando Castile, στον Tamir Rice, στο so
πολλά άλλα, κυριολεκτικά δεν μπορώ να αναφέρω

213
00:12:42,450 --> 00:12:46,230
όλοι τους. Και σωρευτικά αυτά
θανάτους, που λαμβάνονται με αμέτρητους μικρότερους

214
00:12:46,230 --> 00:12:49,250
περιστατικά αστυνομικών παραπτωμάτων, έχουν οδηγήσει
σε ένα κοινό ρεφρέν.

215
00:12:49,850 --> 00:12:52,960
Ακούω. Θέλω απλώς να είναι η αστυνομία
λογοδοτήσει.

216
00:12:53,180 --> 00:12:56,040
Θέλουμε απλώς το σύστημα αστυνόμευσης
να λογοδοτήσουν.

217
00:12:56,260 --> 00:12:59,000
Αυτή η αστυνομία πρέπει να λογοδοτήσει
με τον ίδιο τρόπο που θα με κρατάς

218
00:12:59,000 --> 00:13:01,980
υπόλογος αν παραβίασα το νόμο. Όποτε
μπερδεύουν, όποτε διαπράττουν α

219
00:13:01,980 --> 00:13:05,100
έγκλημα, όποτε κάτι πάει στραβά,
Μιλάω για σοβαρά πράγματα όπως

220
00:13:05,100 --> 00:13:09,400
δολοφονία και τι άλλο, αυτοί οι τύποι ποτέ
να διωχθεί.

221
00:13:09,700 --> 00:13:13,720
Τώρα, αυτές είναι έγκυρες απογοητεύσεις,
αν και, ως γρήγορη παρατήρηση, φόνος

222
00:13:13,720 --> 00:13:16,780
και τι άλλο θα ήταν ένα καταπληκτικό CSI
spinoff.

223
00:13:17,020 --> 00:13:19,080
Αυτή είναι μια παράσταση που μπορείτε να παρακολουθήσετε εκεί.

224
00:13:19,850 --> 00:13:23,530
Άρα, η ευθύνη της αστυνομίας είναι αυτό που είμαστε
θα μιλήσουμε για απόψε. Και

225
00:13:23,530 --> 00:13:27,330
πριν προχωρήσουμε περαιτέρω, θα πρέπει να πω,
όπως θα σας πει η αστυνομία, έχουν α

226
00:13:27,330 --> 00:13:32,510
δύσκολη, επικίνδυνη, προκλητική δουλειά.
Κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα διαφωνούσε

227
00:13:32,510 --> 00:13:35,750
ότι. Αλλά αυτός είναι ακόμα πιο λόγος
διασφαλίζοντας ότι έχει γίνει στο μέγιστο

228
00:13:35,750 --> 00:13:40,030
πρότυπο. Ένας διακοσμητής κέικ έχει ένα
δύσκολη δουλειά, αλλά το χειρότερο

229
00:13:40,030 --> 00:13:44,050
αυτό συμβαίνει αν γαμήσει το τέλος
Εύχομαι σε κάποιον μια ευτυχισμένη επέτειο.

230
00:13:44,330 --> 00:13:45,330
Και ναι.

231
00:13:45,440 --> 00:13:49,960
Ενώ αυτό προφανώς δεν είναι το ιδανικό, ποιος
Ξέρει, ίσως είναι και ο προμήνυός τους.

232
00:13:51,020 --> 00:13:54,980
Η αστυνομία θα υποστηρίξει επίσης ότι τι
έχουν είναι λιγότερο θεσμικό

233
00:13:54,980 --> 00:13:57,700
πρόβλημα παρά είναι ατομικό.

234
00:13:58,220 --> 00:14:02,700
Υπήρχαν μερικά κακά μήλα εκεί έξω.
Νομίζω ότι... Αλλά δεν νομίζω

235
00:14:02,700 --> 00:14:06,280
αυτό είναι ενδεικτικό ολόκληρης της αστυνομίας
τμήματος. Ναι, έχεις κακά μήλα,

236
00:14:06,360 --> 00:14:08,320
αλλά έχεις κακά μήλα σε κάθε
επάγγελμα.

237
00:14:08,600 --> 00:14:11,440
Όπως κάθε επιχείρηση, θα το κάνεις
έχουν μερικά κακά μήλα. Είναι έξω να

238
00:14:11,440 --> 00:14:15,260
να σε προστατεύει, και αυτό είναι η αστυνόμευση
περίπου. Υπάρχουν κακά μήλα; Ναι.

239
00:14:15,660 --> 00:14:20,640
Εντάξει, αυτή είναι μια περίεργα βλασφημία στάση,
γιατί τα κακά μήλα μπορούν να διαβρώσουν γρήγορα την εμπιστοσύνη.

240
00:14:21,080 --> 00:14:25,280
Η Χιονάτη δεν φοβόταν τα μήλα
πριν πάρει μια μπουκιά από αυτό

241
00:14:25,280 --> 00:14:29,180
πολύ κακό. Αλλά σας λέω, το
την επόμενη φορά που θα της έρθει μια ηλικιωμένη κυρία

242
00:14:29,180 --> 00:14:32,100
ένα φρούτο, το Snow θα το πάρει
γαμήστε από εκεί.

243
00:14:33,100 --> 00:14:38,100
Και αυτό το επιχείρημα, είναι μόνο μερικά άσχημα
μήλα, έχει κάποια πραγματικά προβλήματα. Για ένα

244
00:14:38,100 --> 00:14:42,220
αρχή, δεν αντιμετωπίζει κακούς νόμους και
πολιτικές για τις οποίες είναι φτιαγμένοι οι καλοί αξιωματικοί

245
00:14:42,220 --> 00:14:45,140
επιβολή, την οποία έχουμε θίξει πολλές
φορές πριν.

246
00:14:45,460 --> 00:14:49,760
Η ποινική δικαιοσύνη είναι μια δική μας εκπομπή
κομμάτι υπογραφής. Σε εμάς είναι τι

247
00:14:49,760 --> 00:14:52,440
η αξιολόγηση του σχήματος των κακών σας είναι να
Ο Δρ Ρος.

248
00:14:53,380 --> 00:14:58,700
Επίσης, δεν μπορείτε να ισχυριστείτε ότι υπάρχουν μόνο λίγα
κακά μήλα όταν κανείς δεν ξέρει ακριβώς πώς

249
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
υπάρχουν πολλά.

250
00:14:59,820 --> 00:15:03,620
Υπάρχουν σχεδόν 18.000 διαφορετικοί αστυνομικοί
τμήματα στην Αμερική, και δεν είναι

251
00:15:03,620 --> 00:15:05,920
εξαιρετική για την αναφορά ή την κοινή χρήση δεδομένων.

252
00:15:06,220 --> 00:15:10,820
Στην πραγματικότητα, ακόμη και μερικά εκπληκτικά βασικά
ερωτήσεις είναι δύσκολο να απαντηθούν, καθώς το

253
00:15:10,820 --> 00:15:12,160
παραδέχεται ο επικεφαλής του FBI.

254
00:15:12,680 --> 00:15:15,680
Δεν μπορούμε να κάνουμε μια τεκμηριωμένη συζήτηση
γιατί δεν έχουμε στοιχεία.

255
00:15:16,120 --> 00:15:19,540
Οι άνθρωποι έχουν δεδομένα για το ποιος πήγε σε ένα
ταινία το περασμένο Σαββατοκύριακο ή πόσα βιβλία

256
00:15:19,540 --> 00:15:23,360
πουλήθηκαν, ή πόσα κρούσματα γρίπης
μπήκε σε ένα δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. Και εγώ

257
00:15:23,360 --> 00:15:26,820
δεν μπορώ να σου πω πόσα άτομα ήταν
πυροβολήθηκε τελευταία από την αστυνομία στις Ηνωμένες Πολιτείες

258
00:15:26,820 --> 00:15:29,960
μήνα. πέρυσι ή οτιδήποτε σχετικά με το
δημογραφικά στοιχεία.

259
00:15:30,440 --> 00:15:31,920
Πώς είναι δυνατόν;

260
00:15:32,280 --> 00:15:34,300
Έχουμε αριθμούς σχεδόν για τα πάντα.

261
00:15:34,540 --> 00:15:38,920
Έχουμε αξιολογήσεις για πόσα άτομα
παρακολούθησε τον Τζέρεμι Πίβεν στο Mr. Selfridge.

262
00:15:39,100 --> 00:15:43,160
Η κυβέρνηση παρακολουθεί ακόμη και πόσα
άνθρωποι σκοτώνονται από την πτώση της τηλεόρασης ο καθένας

263
00:15:43,160 --> 00:15:46,740
έτος. Ένας αριθμός σίγουρα διογκωμένος από κόσμο
που παρακολουθούσαν τον κύριο Σέλφριτζ και

264
00:15:46,740 --> 00:15:50,500
είπε, επιλέγω το θάνατο, και μετά τράβηξε
η τηλεόραση κάτω από πάνω τους.

265
00:15:51,520 --> 00:15:52,520
Μάλιστα...

266
00:15:52,760 --> 00:15:57,080
Οι καλύτεροι αριθμοί για την κακή συμπεριφορά της αστυνομίας
προέρχονται από έναν ερευνητή ονόματι Φίλιππο

267
00:15:57,080 --> 00:16:02,360
Stinson, ο οποίος συσσώρευσε πάνω από μια δεκαετία
αξία δεδομένων με τη δημιουργία 48 Google

268
00:16:02,360 --> 00:16:04,040
ειδοποιήσεις το 2005.

269
00:16:04,580 --> 00:16:05,580
Ειδοποιήσεις Google!

270
00:16:05,860 --> 00:16:10,520
Και τα στατιστικά του είναι πραγματικά ανατριχιαστικά. Έξω από
χιλιάδες θανατηφόροι αστυνομικοί πυροβολισμοί

271
00:16:10,520 --> 00:16:15,820
από το 2005, μόνο 77 αξιωματικοί
κατηγορούμενος για φόνο ή ανθρωποκτονία και

272
00:16:15,820 --> 00:16:18,980
μέχρι σήμερα, μόνο 26 έχουν καταδικαστεί.

273
00:16:19,240 --> 00:16:20,520
Και ενώ η αλήθεια είναι...

274
00:16:20,750 --> 00:16:26,250
δικαιολογούνται πολλοί πυροβολισμοί αστυνομικών, 26
φαίνονται ύποπτα χαμηλά.

275
00:16:26,470 --> 00:16:32,330
Πώς μπορεί λοιπόν να είναι αυτός ο αριθμός; Λοιπόν,
σε γενικές γραμμές, οι περισσότερες έρευνες του

276
00:16:32,330 --> 00:16:35,850
η κακή συμπεριφορά της αστυνομίας αντιμετωπίζει μερικά εμπόδια,
και το πρώτο είναι μεγάλο.

277
00:16:36,310 --> 00:16:40,170
Η ανάρμοστη συμπεριφορά συχνά διερευνάται
εσωτερικά από συναδέλφους αξιωματικού,

278
00:16:40,410 --> 00:16:42,190
που δεν εμπνέει εμπιστοσύνη.

279
00:16:42,470 --> 00:16:45,690
Αν και αν ακούσεις την αστυνομία
αρχηγός στο Μπέικερσφιλντ της Καλιφόρνια, το

280
00:16:45,690 --> 00:16:46,890
το σύστημα είναι μια χαρά.

281
00:16:47,470 --> 00:16:51,350
Είσαι απολύτως βέβαιος ότι αυτό
δομή της αναθεώρησης είναι εξ ολοκλήρου

282
00:16:51,350 --> 00:16:55,690
αμερόληπτη; είμαι. Αυτοί οι τύποι είναι ειδικοί
στο χωράφι. Αλλά είναι επίσης μέρος του

283
00:16:55,690 --> 00:16:56,790
το τμήμα που ερευνούν.

284
00:16:57,130 --> 00:17:00,390
Έχουν εκατοντάδες χρόνια νόμου
συνδυασμένη εμπειρία επιβολής και ούτω καθεξής

285
00:17:00,390 --> 00:17:02,270
Έχω τη μέγιστη εμπιστοσύνη σε αυτά
άτομα.

286
00:17:02,630 --> 00:17:03,630
Εδώ είναι το θέμα, Νταν.

287
00:17:04,319 --> 00:17:08,400
Η συνδυασμένη εμπειρία δεν είναι κάτι τέτοιο
αυτόματα σε κάνει να κάνεις καλύτερη δουλειά.

288
00:17:08,599 --> 00:17:14,020
Το προσωπικό μας έχει συνολικά 347 χρόνια
τηλεόραση, και αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς

289
00:17:14,020 --> 00:17:17,460
δεν θα ρίξει μόνο ένα σωρό σταφίδες
σε ένα γραφείο και ονομάστε το ψυχαγωγία.

290
00:17:18,220 --> 00:17:24,210
Και δεν αποτελεί έκπληξη... Το DOJ έχει
διαπίστωνε σταθερά ελαττώματα με εσωτερικά

291
00:17:24,210 --> 00:17:27,550
έρευνες. Στο Κλίβελαντ,
οι ερευνητές το παραδέχτηκαν

292
00:17:27,550 --> 00:17:32,030
έριξε σκόπιμα έναν αξιωματικό στο
καλύτερο δυνατό φως κατά τη διερεύνηση α

293
00:17:32,030 --> 00:17:33,030
χρήση θανατηφόρας δύναμης.

294
00:17:33,150 --> 00:17:38,270
Και στο Μαϊάμι, οι έρευνες το πήραν
πολύ που τουλάχιστον δύο αξιωματικοί πυροβόλησαν και

295
00:17:38,270 --> 00:17:42,170
σκότωσε έναν ύποπτο ενώ ήταν ακόμα κάτω
έρευνα για προηγούμενο πυροβολισμό.

296
00:17:42,470 --> 00:17:46,750
Και δεν πρέπει να υπάρξει ποτέ δεύτερο
για οτιδήποτε πριν καταλάβετε

297
00:17:46,750 --> 00:17:48,090
αν το πρώτο ήταν δικαιολογημένο.

298
00:17:48,530 --> 00:17:50,630
Ονομάστε το Dolphin Tale 2.

299
00:17:50,890 --> 00:17:53,870
Πώς υπάρχει ένα δεύτερο από αυτά;

300
00:17:54,550 --> 00:17:56,290
Νόμιζα ότι ο Χάρι Κόννικ Τζούνιορ.

301
00:17:56,570 --> 00:17:58,790
έφαγε το δελφίνι στο τέλος του πρώτου
ένα.

302
00:17:58,990 --> 00:18:03,290
Δεν ξέρω σίγουρα, δεν έχω δει
αυτό, αλλά κανείς δεν το έχει, και αυτό είναι το

303
00:18:03,290 --> 00:18:04,290
γαμημένο σημείο.

304
00:18:05,150 --> 00:18:09,610
Και στη Βαλτιμόρη, η έκθεση του DOJ
περιελάμβανε την ιστορία του Joe Crystal, α

305
00:18:09,610 --> 00:18:13,830
ντετέκτιβ που είχε αναφέρει δύο συναδέλφους
αξιωματικοί για υποτιθέμενη υπερβολική βία και

306
00:18:13,830 --> 00:18:18,630
ονομάστηκε αρουραίος, με έναν συνάδελφο
αφήνοντας στο γραφείο του φωτογραφίες τυριού.

307
00:18:19,160 --> 00:18:24,500
που είναι σχεδόν γοητευτικό, μέχρι που εσύ
μάθετε πόσο μακριά πήγαν κάποιοι άλλοι.

308
00:18:24,740 --> 00:18:26,400
Βρέθηκε αποκομμένος.

309
00:18:26,680 --> 00:18:29,520
Λέει ότι δεν ξαναμπήκε
επικίνδυνες καταστάσεις.

310
00:18:29,880 --> 00:18:32,760
Κάποιος άφησε ακόμη και έναν νεκρό αρουραίο πάνω του
παρμπρίζ.

311
00:18:33,200 --> 00:18:37,640
Ήταν σαν ο τρόπος τους να μου λένε, εσύ
ξέρεις, δεν ανήκεις εδώ. Αυτό είναι

312
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
τι πιστεύουμε για εσάς.

313
00:18:38,760 --> 00:18:43,800
Ωχ. Αφήνοντας έναν νεκρό αρουραίο σε έναν αξιωματικό
Το παρμπρίζ είναι σίγουρα εχθρικό,

314
00:18:43,960 --> 00:18:46,520
εκτός βέβαια αν αυτός ο αξιωματικός είναι α
αστυνομική γάτα.

315
00:18:47,180 --> 00:18:51,340
Σε αυτή την περίπτωση, σημαίνει, καλώς ήρθατε στο
δύναμη, μουστάκια. Είμαστε τυχεροί που έχουμε

316
00:18:51,340 --> 00:18:53,020
εσύ. Απολαύστε τον αρουραίο.

317
00:18:54,160 --> 00:18:58,280
Αλλά η ευθύνη της αστυνομίας δεν είναι μόνο
υποφέρουν από έναν άγραφο κώδικα του

318
00:18:58,280 --> 00:19:02,740
σιωπή. Αυτός ο κώδικας μπορεί να κατοχυρωθεί
εντός πολιτειακών νόμων ή συνδικαλιστικών συμβάσεων όπως

319
00:19:02,740 --> 00:19:06,780
καλά. Για παράδειγμα, ένας λόγος μπορεί να είναι
δύσκολο να εντοπιστούν οι αξιωματικοί με προβλήματα είναι ότι μέσα

320
00:19:06,780 --> 00:19:10,980
πολλές δικαιοδοσίες, οι πολιτικές επιτρέπουν
τα πειθαρχικά αρχεία να καταστρέφονται.

321
00:19:11,590 --> 00:19:16,350
Στο Μπατόν Ρουζ, μια συνεχής καταγγελία
μπορεί να αφαιρεθεί από το αρχείο σας μετά

322
00:19:16,350 --> 00:19:17,510
μόλις 18 μήνες.

323
00:19:17,830 --> 00:19:21,650
Και στη Μέσα της Αριζόνα, όταν ένας δημοσιογράφος
άρχισε να ζητά αρχεία, μια αστυνομία

324
00:19:21,650 --> 00:19:26,270
Ο επικεφαλής πραγματοποίησε ένα εσωτερικό βίντεο
υπενθυμίζοντας στους αξιωματικούς του ότι υπήρχε α

325
00:19:26,270 --> 00:19:28,270
τρόπος για να καθαρίσουν το παρελθόν τους.

326
00:19:28,630 --> 00:19:32,310
Δεν θέλω να χρειαστεί κανείς να ξαναζήσει α
πρόβλημα που έχει ήδη κριθεί,

327
00:19:32,490 --> 00:19:36,110
ότι έχουν ήδη πειθαρχήσει
γιατί, αυτό έχει ήδη δει τον έλεγχο

328
00:19:36,110 --> 00:19:37,630
στη δημοσιότητα, έτσι...

329
00:19:38,200 --> 00:19:43,700
Εκκαθαρίστε τα αρχεία σας σύμφωνα με την πολιτική.
Βεβαιωθείτε ότι τα πράγματα που δεν κάνετε

330
00:19:43,700 --> 00:19:44,920
θέλω μέσα, δεν υπάρχουν εκεί μέσα.

331
00:19:45,380 --> 00:19:47,440
Αυτό φαίνεται λάθος.

332
00:19:47,720 --> 00:19:51,640
Δεν θα πρέπει να μπορείτε να διαγράψετε μέρη του
το παρελθόν σου που είναι καταραμένο. Αυτό είναι ένα

333
00:19:51,640 --> 00:19:56,020
επίσημο αστυνομικό αρχείο, όχι Volkswagen
εταιρική ιστορία που με κάποιο τρόπο ξεκινά

334
00:19:56,020 --> 00:19:57,560
μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

335
00:19:57,940 --> 00:19:59,800
Ναι. Ναζιστικά αυτοκίνητα.

336
00:20:00,080 --> 00:20:02,100
Η επιλογή των Ναζί.

337
00:20:02,660 --> 00:20:04,940
Και... και διαγραφή εγγραφών.

338
00:20:05,580 --> 00:20:09,740
δεν είναι η μόνη επιλογή ενός αξιωματικού να
ξεφύγουν από το παρελθόν τους. Μερικές φορές, μετά από ένα

339
00:20:09,740 --> 00:20:13,660
περιστατικό, απλώς θα παραιτηθούν και θα μετακινηθούν
σε άλλο αστυνομικό τμήμα.

340
00:20:13,960 --> 00:20:17,400
Συμβαίνει τόσο πολύ, νομικοί
η επιβολή τους αποκαλεί τσιγγάνους μπάτσους.

341
00:20:17,740 --> 00:20:21,980
Στη Νότια Καρολίνα, ένας τηλεοπτικός σταθμός κοίταξε
σε έναν αξιωματικό που είχε ξοδέψει συνολικά

342
00:20:21,980 --> 00:20:26,540
εννέα χρόνια στη δουλειά δουλεύοντας για εννέα
διαφορετικά τμήματα, τρία από αυτά σε

343
00:20:26,540 --> 00:20:30,560
μόλις ένα χρόνο. Και σε μια περίπτωση, έφυγε
με εντυπωσιακό τρόπο.

344
00:20:47,629 --> 00:20:48,629
Άγια σκατά!

345
00:20:49,330 --> 00:20:53,570
Δεν κάνω τεστ ναρκωτικών, υποθέτω
Θα παραιτηθώ είναι μια πρόταση που δεν το κάνετε

346
00:20:53,570 --> 00:20:57,330
θέλω να ακούσω από έναν αστυνομικό. Είναι
ελάχιστα κατάλληλο προερχόμενος από έναν roadie

347
00:20:57,330 --> 00:20:58,490
αφήνοντας την Aerosmith.

348
00:20:59,760 --> 00:21:03,740
Και έχουν εμπλακεί τσιγγάνοι μπάτσοι
τραγικά περιστατικά.

349
00:21:03,940 --> 00:21:08,040
Στην υπόθεση Tamir Rice, ο αξιωματικός που
πυροβόλησε ο 12χρονος βρισκόταν στο

350
00:21:08,040 --> 00:21:11,400
διαδικασία απόλυσης από την προηγούμενη του
δουλειά πριν παραιτηθεί.

351
00:21:11,720 --> 00:21:16,360
Αλλά η αστυνομία του Κλίβελαντ έχασε αυτό το κόκκινο
σημαία όταν τον προσέλαβαν επειδή δεν το έκαναν

352
00:21:16,360 --> 00:21:19,760
διαβάστε τον φάκελο του προσωπικού του, ο οποίος αναλυτικά
περιστατικό κατά τη διάρκεια εκπαίδευσης όπλων

353
00:21:19,760 --> 00:21:23,460
όπου είχε μια επικίνδυνη απώλεια της
ψυχραιμία, οδηγώντας τον προϊστάμενό του σε

354
00:21:23,460 --> 00:21:27,840
συμπεραίνω, δεν πιστεύω ούτε στον χρόνο
η εκπαίδευση θα μπορεί να αλλάξει ή

355
00:21:27,840 --> 00:21:29,240
διορθώσει αυτές τις ελλείψεις.

356
00:21:29,580 --> 00:21:33,540
Αυτό είναι το είδος της αξιολόγησης απόδοσης
αυτό θα πρέπει να σας εμποδίσει να προσλάβετε

357
00:21:33,540 --> 00:21:37,400
στο Staples, πόσο μάλλον μια δουλειά εκεί που είσαι
δόθηκε ένα γαμημένο όπλο.

358
00:21:37,880 --> 00:21:40,740
Αυτός ο αστυνομικός, παρεμπιπτόντως, δεν ήταν ποτέ ζυγός
χρεώνονται.

359
00:21:41,290 --> 00:21:45,870
Όπως πολλές τέτοιες περιπτώσεις, δεν τα κατάφερε ποτέ
πέρα από τη μεγάλη κριτική επιτροπή, που φαίνεται

360
00:21:45,870 --> 00:21:51,630
εγγενώς έκπληξη μέχρι να συνειδητοποιήσετε
τοπικοί εισαγγελείς και αστυνομικοί πρέπει να εργαστούν

361
00:21:51,630 --> 00:21:54,630
μαζί όλη την ώρα, που μπορεί να γίνει
πολύ περίπλοκο.

362
00:21:55,070 --> 00:21:59,330
Ως πρώην εισαγγελέας, μπορώ να σας πω,
δουλεύεις με την αστυνομία, βασίζεσαι

363
00:21:59,330 --> 00:22:02,770
την αστυνομία, εμπιστεύεσαι την αστυνομία, το
η αστυνομία βρίσκεται στο γραφείο σας και εξετάζει

364
00:22:02,770 --> 00:22:07,250
αποδεικτικά στοιχεία, εξέταση αποδεικτικών στοιχείων, προετοιμασία
για δοκιμή και μετά πρέπει να γυρίσουμε

365
00:22:07,250 --> 00:22:09,610
και να τους διώξουμε για να σας διώξουν;

366
00:22:10,090 --> 00:22:14,110
Ακριβώς. Για να πάει ένας εισαγγελέας μετά από α
αστυνομικός με τον οποίο συνεργάζονται είναι απίστευτα

367
00:22:14,110 --> 00:22:19,190
δύστροπος. Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι περισσότερο
εγγενώς αδέξιο εκτός από, του

368
00:22:19,190 --> 00:22:20,190
φυσικά, αυτό.

369
00:22:21,130 --> 00:22:22,130
Χίλαρι,

370
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
ευχαριστώ.

371
00:22:26,230 --> 00:22:29,150
Θεέ μου! Θεέ μου! Δεν παίρνει καθόλου
καλύτερα!

372
00:22:30,050 --> 00:22:34,990
Τίποτα στη ζωή της Χίλαρι δεν υπήρξε ποτέ
πιο άβολο από αυτό. Και σκεφτείτε

373
00:22:34,990 --> 00:22:36,630
τι ψηλός πήχης είναι αυτός!

374
00:22:38,760 --> 00:22:43,460
Και ακόμη και όταν οι υποθέσεις οδηγούνται σε δίκη,
οι αξιωματικοί έχουν ένα σημαντικό πλεονέκτημα, το οποίο

375
00:22:43,460 --> 00:22:46,960
είναι ότι οι ένορκοι τείνουν να έχουν μια φυσική
προδιάθεση να τους εμπιστευτούν.

376
00:22:47,280 --> 00:22:51,220
Οι αστυνομικοί έχουν πραγματικά ένα τεκμήριο
της αθωότητας, ενώ οι περισσότεροι εγκληματίες

377
00:22:51,220 --> 00:22:54,480
οι κατηγορούμενοι δεν μπαίνουν με κανένα
τεκμήριο αθωότητας. Είσαι

378
00:22:54,480 --> 00:22:55,540
κολύμπι ανάντη.

379
00:22:55,880 --> 00:22:59,320
Συνήθως, ένας δικαστής ρίχνει την υπόθεση στο α
προκαταρκτική ακρόαση ή ένα μεγάλο ένορκο

380
00:22:59,320 --> 00:23:01,760
θα αρνηθεί να κατηγορήσει, έτσι ποτέ δεν καν
μπείτε σε δίκη.

381
00:23:02,000 --> 00:23:06,280
Χμ, και οι ένορκοι απλά δεν έρχονται με
οποιαδήποτε πεποίθηση

382
00:23:08,760 --> 00:23:12,980
να διαπράξει ένα έγκλημα. Απλώς δεν το κάνουν. Είναι
αλήθεια. Πολλοί άνθρωποι βλέπουν στολή της αστυνομίας

383
00:23:12,980 --> 00:23:14,820
και αυτομάτως σκέφτομαι, αξιόπιστος.

384
00:23:15,240 --> 00:23:18,220
Εκτός βέβαια και αν περιλαμβάνει α
αμάνικο πουκάμισο και μπουμποξ.

385
00:23:18,480 --> 00:23:23,420
Σε αυτή την περίπτωση, νομίζουν, στρίπερ. Και
Μερικές φορές, περίμενε, Τζιμ; Από τη μέση

386
00:23:23,420 --> 00:23:24,420
σχολείο;

387
00:23:25,260 --> 00:23:29,860
Και σύμφωνα με το νόμο, η αστυνομία γενικά
έχουν ένα ορισμένο περιθώριο

388
00:23:29,860 --> 00:23:34,300
σχετικά με τη... θανατηφόρα δύναμη, εννοώντας ότι
οι θανατηφόροι πυροβολισμοί μπορούν να θεωρηθούν νόμιμοι

389
00:23:34,300 --> 00:23:38,420
ακόμα κι αν είναι περιττές ή
δυσανάλογη. Υπάρχει ακόμη και ένα

390
00:23:38,420 --> 00:23:43,700
συντομογραφία για τέτοιες περιπτώσεις. Είναι νόμιμο
αλλά απαίσιο, το οποίο πιστεύω ότι είναι επίσης το

391
00:23:43,700 --> 00:23:45,660
νομικός ορισμός του Woody Allen's
γάμου.

392
00:23:46,220 --> 00:23:47,540
Νομίζω ότι αυτό είναι.

393
00:23:48,460 --> 00:23:50,260
Με ποιον είσαι θυμωμένος εδώ;

394
00:23:51,840 --> 00:23:53,800
Βάλτε το ποτό ξανά στην τσέπη σας.

395
00:23:54,140 --> 00:23:56,840
Και πάνω από όλα αυτά...

396
00:23:57,040 --> 00:24:01,660
Οι αξιωματικοί μπορούν να φέρουν πραγματογνώμονες
που μπορεί να παρουσιάσει σχεδόν οποιαδήποτε κατάσταση ως

397
00:24:01,660 --> 00:24:05,500
μια πιθανή απειλή. Πάρτε τον Δρ Μπιλ
Lewinsky, ο οποίος διευθύνει κάτι που ονομάζεται το

398
00:24:05,500 --> 00:24:06,820
Ινστιτούτο Επιστημών Δυνάμεων.

399
00:24:07,180 --> 00:24:10,300
Για χρόνια, έχει καταθέσει για λογαριασμό του
αστυνομικοί.

400
00:24:10,500 --> 00:24:14,320
Εδώ παρέχει ένα σκεπτικό για το γιατί
μπορεί να είναι εντάξει να πυροβολήσεις κάποιον που έχει

401
00:24:14,320 --> 00:24:15,320
ένα μαχαίρι.

402
00:24:15,380 --> 00:24:19,080
Τα μαχαίρια μπορεί στην πραγματικότητα να είναι πιο επικίνδυνα
παρά ένα όπλο. Δεν χρειάζεται να είναι

403
00:24:19,080 --> 00:24:21,180
επαναφορτωθεί. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν από κοντά
απόσταση.

404
00:24:21,400 --> 00:24:25,220
Γνωρίζουμε ότι ένα μαχαίρι από μαχαίρι, ή α
μαχαίρι ή κόψιμο...

405
00:24:25,710 --> 00:24:27,090
μπορεί να είναι εξαιρετικά γρήγορο.

406
00:24:27,470 --> 00:24:31,730
Έλα, έλα. Δεν είναι αυτή η κίνηση
κάνετε όταν μαχαιρώνετε κάποιον.

407
00:24:32,310 --> 00:24:35,970
Αυτή είναι η κίνηση που κάνεις όταν είσαι
ένας έφηβος μάγος τελειώνει ένα κόλπο.

408
00:24:36,730 --> 00:24:38,150
Αυτή είναι η κάρτα σας;

409
00:24:39,690 --> 00:24:44,270
Αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία, δεν υπάρχει αμφιβολία
ένα μαχαίρι είναι ένα επικίνδυνο όπλο.

410
00:24:44,470 --> 00:24:46,830
Αλλά τι γίνεται αν κάποιος δεν έχει ένα
μαχαίρι;

411
00:24:47,190 --> 00:24:51,050
Ο Δρ. Λεβίνσκι, θα μπορούσε να είναι ακόμα
απαραίτητο όταν κάποιος είναι άοπλος;

412
00:24:51,410 --> 00:24:56,420
Πρώτα απ 'όλα, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε
ότι άοπλοι δεν σημαίνει ότι δεν είναι

413
00:24:56,420 --> 00:25:00,380
επικίνδυνο. Στην πραγματικότητα, η γροθιά μπορεί να έχει
ήταν το πρώτο όπλο του ανθρώπου

414
00:25:00,380 --> 00:25:05,020
όντα που χρησιμοποιούνται το ένα εναντίον του άλλου. Στην πραγματικότητα,
Έχω μετρήσει τα χτυπήματα σε ανθρώπινα όντα

415
00:25:05,020 --> 00:25:10,080
άλλους ανθρώπους, και τα χτυπήματα μπορεί να συμβούν
με ταχύτητα τεσσάρων, πέντε ή έξι χτυπημάτων

416
00:25:10,080 --> 00:25:12,840
σε ένα δευτερόλεπτο, και μερικά από αυτά, πραγματικά
σκληρά.

417
00:25:13,600 --> 00:25:15,340
Για τι μιλάει;

418
00:25:15,840 --> 00:25:20,060
Η μόνη φορά που μια γροθιά είναι ταίρι για α
το όπλο είναι κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού ροκ, χαρτιού,

419
00:25:20,180 --> 00:25:21,180
ψαλίδι.

420
00:25:21,310 --> 00:25:25,890
Και ακόμη και τότε, μπορεί να νικηθεί
χαρτί για λόγους που δεν έχουν νόημα

421
00:25:25,890 --> 00:25:26,890
εμένα οτιδήποτε.

422
00:25:27,270 --> 00:25:32,500
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Κοίτα, κοίτα,
οι κατηγορούμενοι επιτρέπεται να καλούν... Πραγματογνώμονα

423
00:25:32,500 --> 00:25:36,480
μάρτυρες φυσικά. Αυτό που είναι περίεργο είναι
Ο Λεβίνσκι έχει εμφανιστεί ενώπιον του γκραντ

424
00:25:36,480 --> 00:25:40,280
ενόρκων, όπου βρίσκονται οι εισαγγελείς
υποτίθεται ότι θα παρουσιάσουν τον καλύτερό τους εαυτό

425
00:25:40,280 --> 00:25:44,560
αδιαμφισβήτητη υπόθεση για έναν αξιωματικό
κατηγορητήριο. Γιατί λοιπόν να το αφήσουν

426
00:25:44,560 --> 00:25:48,780
Ο Λεβίνσκι εκεί μέσα; Ουσιαστικά είναι
πυροβολώντας τη δική τους θήκη στο πόδι,

427
00:25:48,960 --> 00:25:53,240
που πιθανολογείται ότι δικαιολογείται γιατί
τα πόδια ήταν το δεύτερο όπλο όλων των εποχών

428
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
εφευρέθηκε.

429
00:25:54,650 --> 00:25:59,070
Και ακούστε, έχουμε επικεντρωθεί σε μεγάλο βαθμό
δοκιμές εδώ, αλλά σε έναν τέλειο κόσμο,

430
00:25:59,230 --> 00:26:02,510
θα υπήρχε αρκετή ευθύνη
καθ' όλη τη διάρκεια της αστυνόμευσης ότι το αμβλύ

431
00:26:02,510 --> 00:26:05,210
όργανο μιας δοκιμής πολύ σπάνια
είναι απαραίτητο.

432
00:26:05,570 --> 00:26:07,710
Λοιπόν, πώς μπορούμε να τα διορθώσουμε όλα αυτά;

433
00:26:08,250 --> 00:26:12,130
Λοιπόν, για αρχή, οι κάμερες σώματος έχουν
αυξημένη διαφάνεια και εμπιστοσύνη σε πολλούς

434
00:26:12,130 --> 00:26:16,010
μέρη. Στο Ριάλτο της Καλιφόρνια μετά
μόλις ένα χρόνο χρήσης τους, ο αριθμός

435
00:26:16,010 --> 00:26:20,650
καταγγελιών που υποβλήθηκαν κατά αξιωματικών
μειώθηκε κατά 88%, και η χρήση βίας

436
00:26:20,650 --> 00:26:25,110
μειώθηκε κατά περίπου 60%. Και πότε
Δοκιμαστική λειτουργία κάμερας σώματος στη Βαλτιμόρη

437
00:26:25,110 --> 00:26:28,530
το πρόγραμμα τελείωσε, ο αστυνομικός τους επίτροπος
παρακαλούσε για την επιστροφή τους.

438
00:26:29,040 --> 00:26:30,660
Οι αστυνομικοί θέλουν κάμερες.

439
00:26:30,900 --> 00:26:33,560
Νομίζω ότι αυτή είναι μόνο μια στιγμή όπου
όλοι θέλουν κάμερες.

440
00:26:33,800 --> 00:26:37,540
Μίλησα με κάποιους λίγο πριν
μπήκαμε εδώ και προφανώς είχαμε ένα

441
00:26:37,540 --> 00:26:41,720
ζευγάρι αστυνομικών που γύριζαν
στις φορεμένες από το σώμα κάμερές τους και ήταν

442
00:26:41,720 --> 00:26:43,880
ρωτώντας, ξέρετε, πότε μπορούμε να τα πάρουμε αυτά
πίσω;

443
00:26:44,380 --> 00:26:47,460
Δικαίωμα. Και αυτοί οι μπάτσοι δεν είναι ο Μ. Νάιτ
Σιαμαλάν.

444
00:26:47,720 --> 00:26:51,940
Αν σας παρακαλέσουν να τους αφήσετε να το κάνουν
μια κάμερα πάλι, θα πρέπει να την δώσεις

445
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
τους.

446
00:26:53,020 --> 00:26:54,160
Δώστε τους.

447
00:26:55,840 --> 00:26:58,140
Και οι κάμερες σώματος είναι προφανώς μόνο μία
λύση.

448
00:26:58,380 --> 00:27:02,480
Άλλες πόλεις προσπάθησαν να απαιτήσουν
οι αξιωματικοί να υποβάλλουν ξεχωριστές αναφορές κάθε

449
00:27:02,480 --> 00:27:06,520
πότε υπάρχει χρήση βίας, ή έχουν
χρησιμοποίησε συστήματα έγκαιρης παρέμβασης για να προσπαθήσει

450
00:27:06,520 --> 00:27:11,000
και εντόπισαν τους υπαλλήλους με προβλήματα, ή έχουν
προσήγαγε εξωτερικούς εισαγγελείς για να χειριστούν

451
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
αμφιλεγόμενες υποθέσεις.

452
00:27:12,100 --> 00:27:13,100
Το πρόβλημα είναι...

453
00:27:13,150 --> 00:27:16,570
Τα αστυνομικά συνδικάτα μάχονται λυσσαλέα
επιχείρησε μεταρρυθμίσεις.

454
00:27:16,930 --> 00:27:20,830
Απλώς ακούστε τον James Stewart, επικεφαλής του
το μεγαλύτερο αστυνομικό σωματείο στο Νιούαρκ,

455
00:27:20,910 --> 00:27:25,210
όπου το DOJ διαπίστωσε ότι τα τρία τέταρτα
των αστυνομικών στάσεων δεν είχε νόμιμη

456
00:27:25,210 --> 00:27:29,930
αιτιολόγηση. Να τον ακούσω, αν
οτιδήποτε, η αστυνομία είναι επίσης

457
00:27:29,930 --> 00:27:34,650
ελέγχεται εξονυχιστικά. Δεν ξέρω πού
το πρόβλημα ξεκίνησε, αλλά υπάρχει ένα

458
00:27:34,650 --> 00:27:39,080
εχθρότητα ή μια... Έλλειψη εμπιστοσύνης. Εσύ
ξέρετε, μόλις υπάρξει οποιοδήποτε είδος

459
00:27:39,080 --> 00:27:41,600
σωματική βία που άσκησε αστυνομικός
αξιωματικός, όλοι έχουν το κελί τους

460
00:27:41,600 --> 00:27:44,640
έξω τηλέφωνα. Ξέρεις, θέλουν να πιάσουν
κάνουμε κάτι λάθος. Όταν πήρες

461
00:27:44,640 --> 00:27:50,000
ο μπάτσος εκεί έξω στο δρόμο που βλέπει
όλη αυτή η αρνητική ημέρα αντιπολίτευσης σε και

462
00:27:50,000 --> 00:27:54,220
μέρα έξω, έρχεται ένα σημείο όταν το
Ο αστυνομικός θα πει, γεια, εσύ

463
00:27:54,220 --> 00:27:55,119
ξέρετε τι;

464
00:27:55,120 --> 00:27:56,340
Ίσως δεν χρειάζεται να πάει φυλακή.

465
00:27:56,900 --> 00:27:59,300
Ίσως πάρω το μονοπάτι του ελάχιστου
αντίσταση.

466
00:27:59,640 --> 00:28:03,120
Ίσως βάλω τις παρωπίδες όπως είμαι
οδηγώντας στη γωνία όπου τα δέκα παιδιά

467
00:28:03,120 --> 00:28:04,059
κάνουν παρέα.

468
00:28:04,060 --> 00:28:08,200
Εντάξει, υπάρχουν πολλά να ξεπακετάρεις εκεί.
Πρώτον, ρίχνοντας ένα ξέσπασμα και

469
00:28:08,200 --> 00:28:11,580
απειλώντας να μην κάνεις τη δουλειά σου γιατί
Αντιμετώπισες δημόσια κριτική είναι όμορφη

470
00:28:11,580 --> 00:28:16,060
παιδαριώδης. Νομίζεις ότι ο Στίβεν Σίγκαλ έδωσε
για την καριέρα του στον κινηματογράφο μόνο και μόνο επειδή

471
00:28:16,060 --> 00:28:17,380
οι άνθρωποι είπαν άσχημα πράγματα;

472
00:28:17,660 --> 00:28:21,520
Φυσικά και όχι. Μόλις φέτος, αυτός
πρωταγωνίστησε στο End of a Gun, The Perfect

473
00:28:21,520 --> 00:28:26,240
Όπλο, The Asian Connection, Code of
Honor και Sniper Special Ops. Γιατί;

474
00:28:26,440 --> 00:28:28,600
Επειδή είναι γαμημένος επαγγελματίας,
γι' αυτό.

475
00:28:29,020 --> 00:28:31,020
Και αφοσιώνεται στη δουλειά του.

476
00:28:31,700 --> 00:28:37,200
Αλλά... Αλλά το πιο σημαντικό, όταν εσύ
πείτε ότι μπορεί να αγνοήσετε δέκα άτομα που κρέμονται

477
00:28:37,200 --> 00:28:42,900
σε μια γωνία, ναι, ίσως το κάνεις αυτό.
Γιατί αυτό δεν είναι συνήθως έγκλημα.

478
00:28:43,340 --> 00:28:47,660
Σε ορισμένες περιπτώσεις, δέκα άτομα σε μια γωνία είναι
απλά μια γαμημένη πώληση αυλής.

479
00:28:48,320 --> 00:28:52,620
Ωστόσο, για πολλούς ανθρώπους, του Stewart
επιχείρημα που, ξέρετε, για την αστυνομία

480
00:28:52,620 --> 00:28:56,600
να είναι αποτελεσματικά, πρέπει να δοθούν
ευρεία περιθώρια χρήσης βίας είναι πολύ

481
00:28:56,600 --> 00:29:01,360
ελκυστική. Είναι ιδιαίτερα ελκυστικό για
όσοι από εμάς, για οποιονδήποτε λόγο,

482
00:29:02,030 --> 00:29:05,690
είναι αρκετά βέβαιοι ότι αυτή η δύναμη
δεν θα εφαρμοστεί σε αυτά.

483
00:29:06,590 --> 00:29:11,350
Αξίζει όμως να δούμε το πραγματικό
κόστος αυτού του συμβιβασμού λόγω έλλειψης

484
00:29:11,350 --> 00:29:15,050
Η εμπιστοσύνη στη λογοδοσία της αστυνομίας οδηγεί σε
έλλειψη εμπιστοσύνης στην αστυνομία.

485
00:29:15,330 --> 00:29:20,130
Και τώρα φτάσαμε στο σημείο
υπάρχουν σχολεία που φιλοξενούν μαθήματα όπως

486
00:29:20,130 --> 00:29:23,630
αυτό για να διδάξει στα παιδιά πώς να με ασφάλεια
αλληλεπιδρούν με τις αρχές επιβολής του νόμου.

487
00:29:24,280 --> 00:29:26,300
Θέλω να επαναλάβεις μετά από μένα. θέλω
να πεις, αξιωματικό.

488
00:29:26,780 --> 00:29:28,700
Αξιωματικός. Είμαι ελεύθερος να πάω;

489
00:29:28,900 --> 00:29:30,980
Είμαι ελεύθερος να πάω; Αλλη μιά φορά. Αξιωματικός.

490
00:29:31,420 --> 00:29:36,080
Αξιωματικός. Είμαι ελεύθερος να πάω; Είμαι ελεύθερος να
πάω; Η ελπίδα είναι, με αυτό το απλό

491
00:29:36,080 --> 00:29:40,520
συμβουλές, οι έφηβοι μπορούν να προστατεύσουν τα δικαιώματά τους
και ίσως τη ζωή τους.

492
00:29:41,240 --> 00:29:43,040
Αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό.

493
00:29:43,600 --> 00:29:46,820
Ειδικά όταν καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι
ίσως η μόνη τάξη όπου κανείς

494
00:29:46,820 --> 00:29:50,220
θα σηκώσουν το χέρι τους και θα πουν, πότε είναι
θα το χρησιμοποιήσουμε ποτέ αυτό;

495
00:29:50,830 --> 00:29:55,030
Και όταν βλέπεις κάτι τέτοιο, αυτό
καθιστά δύσκολη την αγορά όταν κάποιος

496
00:29:55,030 --> 00:29:57,330
απορρίπτει ζητήματα ανάρμοστης αστυνομικής συμπεριφοράς όπως
αυτό.

497
00:29:57,750 --> 00:30:01,710
Είναι έξω για να σας προστατεύσουν, και αυτό είναι
τι είναι η αστυνόμευση. Υπάρχουν κακά

498
00:30:01,710 --> 00:30:02,649
μήλα; Ναι.

499
00:30:02,650 --> 00:30:06,950
Ναι, αλλά εδώ είναι το θέμα με αυτό.
Η φράση δεν είναι, είναι απλώς μερικές κακές

500
00:30:06,950 --> 00:30:12,030
μήλα, μην ανησυχείς για αυτό. Η φράση
είναι, μερικά κακά μήλα χαλάνε το βαρέλι.

501
00:30:12,440 --> 00:30:16,680
Και αυτή τη στιγμή έχουμε ένα σύστημα που είναι
στημένο να αγνοεί τα κακά μήλα, να καταστρέφει τα κακά

502
00:30:16,680 --> 00:30:21,340
μηλιάς δίσκους, διώξε καλά μήλα
για να μιλήσει και να ανακατέψει επικίνδυνα,

503
00:30:21,460 --> 00:30:24,780
συναισθηματικά ασταθή μήλα γύρω να
το σημείο που πρέπει να παρακολουθήσουν τα παιδιά

504
00:30:24,780 --> 00:30:26,220
γαμημένα μαθήματα μήλων.

505
00:30:26,940 --> 00:30:31,980
Δεν μπορείτε να δείτε την τρέχουσα κατάστασή μας
και ισχυρίζονται ότι αρέσουν σε κανέναν

506
00:30:31,980 --> 00:30:34,260
μήλα. Και τώρα, αυτό.

507
00:30:34,940 --> 00:30:40,040
Και τώρα, Newscaster's Quoting Movies,
όλη η έκδοση Chris Matthews.

508
00:30:40,890 --> 00:30:42,970
Αυτό που έχουμε εδώ είναι μια αποτυχία
επικοινωνούν.

509
00:30:43,310 --> 00:30:45,310
Είμαι τρελός στο διάολο, και δεν πρόκειται να το κάνω
πάρε το άλλο.

510
00:30:45,790 --> 00:30:49,150
Από όλα τα τζιν σε όλες τις πόλεις
σε όλο τον κόσμο, μπαίνει στον δικό μου.

511
00:30:49,530 --> 00:30:54,070
Χιούστον, έχουμε πρόβλημα. εύχομαι εγώ
ήξερε πώς να σε παρατήσει. Προχωρήστε. Κάντε το δικό μου

512
00:30:54,070 --> 00:30:55,270
ημέρα. Υπολοχαγός Δαν.

513
00:30:55,550 --> 00:30:58,490
Το όνομά μου είναι Inigo Montoya. Με σκότωσες
πατέρας. Ετοιμαστείτε να πεθάνετε.

514
00:30:58,730 --> 00:31:03,170
Ναί. Τον έπαιξε ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο. Εσύ
μου μιλάς; Μου μιλάς; Ρόμπερτ

515
00:31:03,170 --> 00:31:04,290
Ντε Νίρο, μου μιλάς;

516
00:31:04,570 --> 00:31:05,570
Μου μιλάς;

517
00:31:05,770 --> 00:31:08,910
Μου μιλάς; Δεν νομίζω ότι αυτοί
μπορεί να διαχειριστεί την αλήθεια.

518
00:31:09,190 --> 00:31:13,100
Θυμάστε αυτή την ταινία; Δεν το κάνουμε. Δεν το κάνουμε
δεν χρειάζονται κονκάρδες, όπως στην ταινία. Εμείς

519
00:31:13,100 --> 00:31:17,520
δεν χρειάζονται βρωμερά κονκάρδες. Ο Γουίλιαμ
Ο Γουάλας στην ταινία, ξέρεις,

520
00:31:17,600 --> 00:31:21,320
κάτι που δεν είχαμε ποτέ, μια χώρα του
το δικό μας. Όλη αυτή η ιδέα έχουμε τη δική μας

521
00:31:21,320 --> 00:31:22,239
δική του χώρα.

522
00:31:22,240 --> 00:31:28,740
Δεν ξέρω αν η προφορά ήταν σωστή,
αλλά, ξέρεις... Και επιτέλους απόψε,

523
00:31:29,040 --> 00:31:34,440
μια γρήγορη ενημέρωση για το Wells Fargo, το
τράπεζα που μέχρι πρότινος γελούσε

524
00:31:34,440 --> 00:31:35,560
μέχρι τον εαυτό του.

525
00:31:37,070 --> 00:31:40,110
Την περασμένη εβδομάδα καλύψαμε την αποκάλυψη
που έχουν δημιουργήσει οι υπάλληλοί τους

526
00:31:40,110 --> 00:31:44,190
εκατομμύρια ψεύτικοι λογαριασμοί σε πελάτες»
ονόματα. Και αυτή την εβδομάδα, πήραμε περισσότερα

527
00:31:44,190 --> 00:31:46,870
λεπτομέρειες σχετικά με το γιατί μπορεί να συνέχισε
τόσο καιρό.

528
00:31:47,230 --> 00:31:50,490
Υπάρχουν ισχυρισμοί απόψε ότι ο Γουέλς
Η Fargo αντεπιτέθηκε σε μια σειρά από

529
00:31:50,490 --> 00:31:52,730
υπάλληλοι που κάλεσαν μια τηλεφωνική γραμμή δεοντολογίας.

530
00:31:53,010 --> 00:31:56,570
Πολλοί εργαζόμενοι λένε ότι κάλεσαν αυτή τη γραμμή
γιατί ένιωθαν πίεση να ανοίξουν

531
00:31:56,570 --> 00:31:59,250
ψεύτικοι λογαριασμοί για να συναντηθούν παράλογες
ποσοστώσεις πωλήσεων.

532
00:31:59,800 --> 00:32:04,080
Είναι αλήθεια. Ο Wells Fargo κατηγορείται για
αντεκδικώντας τους πληροφοριοδότες που

533
00:32:04,080 --> 00:32:05,300
ονομάζεται γραμμή ηθικής τους.

534
00:32:05,540 --> 00:32:09,260
Αν και μάλλον ήταν ένα νεκρό δώρο
ότι ο αριθμός για αυτή τη γραμμή ήταν 1-800

535
00:32:09,260 --> 00:32:11,300
-ΜΠΙΔΕΣ-ΠΑΡΕ-ΒΑΘΜΟΥΣ.

536
00:32:12,440 --> 00:32:13,780
Και η κακή τους εβδομάδα...

537
00:32:14,040 --> 00:32:18,900
Δεν σταμάτησε εκεί. Ο CEO της Wells Fargo John
Ο Stumpf έπρεπε να εμφανιστεί ξανά μπροστά

538
00:32:18,900 --> 00:32:23,080
νομοθέτες, ακόμα με ένα στήριγμα στο δικό του
χέρι, που νομικά δεν μπορώ να πω ότι ήταν

539
00:32:23,080 --> 00:32:26,940
από διάστρεμμα καρπού που υπέστη
ενώ μπλοκάρει τα δικά του κλεμμένα χρήματα

540
00:32:26,940 --> 00:32:29,580
arse. Γι' αυτό δεν θα το έλεγα.

541
00:32:30,720 --> 00:32:36,940
Ο Stumpf έχασε 41 εκατομμύρια δολάρια από την αμοιβή του
αυτή την εβδομάδα, αλλά είναι ακόμα κατά κάποιο τρόπο

542
00:32:36,940 --> 00:32:39,620
κρατώντας τη δουλειά του, που είναι
ιδιαίτερα εκνευριστικός.

543
00:32:39,850 --> 00:32:44,450
λαμβάνοντας υπόψη ότι εμφανίστηκε και αυτή την εβδομάδα
που η Wells Fargo πλήρωσε 24 εκατομμύρια δολάρια

544
00:32:44,450 --> 00:32:46,230
διευθετήσει μια εντελώς διαφορετική υπόθεση.

545
00:32:46,450 --> 00:32:51,670
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει κατηγορήσει
Wells Fargo με παράνομη ανάκτηση

546
00:32:51,670 --> 00:32:54,810
413 οχήματα ιδιοκτησίας μελών της
στρατιωτικός.

547
00:32:55,430 --> 00:32:59,640
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτός δεν είναι τρόπος αντιμετώπισης των μελών του
ο στρατός.

548
00:32:59,900 --> 00:33:03,100
Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας, και ενώ
είμαστε έτοιμοι, το Honda Civic σου.

549
00:33:03,320 --> 00:33:05,220
Εβίβα! Σας ευχαριστώ πολύ.

550
00:33:05,480 --> 00:33:09,180
Και αυτό το πρότυπο συμπεριφοράς είναι λίγο
δύσκολο να το πάρεις από μια τράπεζα που,

551
00:33:09,240 --> 00:33:13,460
μόλις πριν από δέκα χρόνια, παρήγαγαν
πραγματικά βίντεο ηθικής για τους υπαλλήλους τους

552
00:33:13,460 --> 00:33:14,980
για να παρακολουθήσετε, όπως αυτό.

553
00:33:15,440 --> 00:33:17,440
Εντάξει, αυτό είναι ένα άβολο θέμα.

554
00:33:17,720 --> 00:33:20,340
Αλλά ας το παραδεχτούμε, είμαστε στην επιχείρηση
της εμπιστοσύνης και των χρημάτων.

555
00:33:20,540 --> 00:33:24,640
Και ενώ υπερηφανευόμαστε για τα ύψη μας
επίπεδο ειλικρίνειας, ακόμη και εμείς δεν είμαστε άτρωτοι

556
00:33:24,640 --> 00:33:26,280
από το περιστασιακό κακό μήλο.

557
00:33:26,860 --> 00:33:28,440
Μιλάω για εσωτερική απάτη.

558
00:33:28,680 --> 00:33:31,180
Οι συνέπειες είναι γρήγορες, βέβαιες και
σοβαρή.

559
00:33:31,460 --> 00:33:35,140
Χάνονται δουλειές, οικογένεια και φίλοι
ντροπή, και τελικά, υπάρχει το

560
00:33:35,140 --> 00:33:38,780
πιθανότητα να πάει στη φυλακή και το
υποχρέωση αποπληρωμής κάθε δεκάρας του

561
00:33:38,780 --> 00:33:41,300
λείπουν χρήματα. Δεν νοούνται κανόνες ηθικής
να τεντωθεί.

562
00:33:41,660 --> 00:33:43,540
Αν είναι... Ωχ.

563
00:33:44,500 --> 00:33:46,800
Λοιπόν, αναπόφευκτα επιστρέφουν για να δαγκώσουν
εσύ.

564
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
Δροσερός.

565
00:33:50,260 --> 00:33:55,020
Η Wells Fargo σχεδόν εκλιπαρεί τους υπαλλήλους
για να μην πάρει στα σοβαρά αυτόν τον άνθρωπο.

566
00:33:55,710 --> 00:33:59,950
Γιατί τίποτα δεν λέει δέσμευση
ηθική σαν ένα ον μεικτής μεταφοράς

567
00:33:59,950 --> 00:34:04,250
που παραδόθηκε μέσω κακής κωμωδίας από τον α
άντρας με πουκάμισο στο ακριβές χρώμα του

568
00:34:04,250 --> 00:34:05,250
μουστάρδα.

569
00:34:05,450 --> 00:34:10,270
Στην πραγματικότητα εντοπίσαμε αυτόν τον τύπο, το οποίο
αποδείχθηκε ότι δεν ήταν δύσκολο να γίνει

570
00:34:10,270 --> 00:34:14,530
γιατί, και δεν πρόκειται να
πιστέψτε αυτό, είναι ένας από τους συγγραφείς

571
00:34:14,530 --> 00:34:15,530
η εκπομπή μας τώρα.

572
00:34:16,550 --> 00:34:18,270
Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια.

573
00:34:18,830 --> 00:34:20,310
Πριν από δέκα χρόνια...

574
00:34:20,730 --> 00:34:23,070
Συνήθιζε να κάνει εσωτερικά εταιρικά βίντεο.

575
00:34:23,350 --> 00:34:26,429
Και ενώ τα έχει αφήσει όλα αυτά πίσω,
μάντεψε, Wells Fargo;

576
00:34:26,650 --> 00:34:29,030
Συμφώνησε να κάνει ακόμα ένα βίντεο.

577
00:34:30,330 --> 00:34:32,650
Αυτή τη φορά, μόνο για σένα.

578
00:34:34,050 --> 00:34:37,250
Εντάξει, αυτό είναι ένα άβολο θέμα,
αλλά με θυμάσαι, Γουέλς Φάργκο;

579
00:34:37,690 --> 00:34:38,790
Είμαι ο απατεώνας σου.

580
00:34:39,010 --> 00:34:42,909
Ξέρετε, από το βίντεο που, κρίνοντας
με τη συμπεριφορά σου, κανένας από εσάς μαλάκες

581
00:34:42,909 --> 00:34:46,489
παρακολούθησαν. Α, και όπως είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει
ήδη έχω παρατηρήσει, έκλεψα αυτό το κοστούμι

582
00:34:46,489 --> 00:34:47,339
από Ντουλάπα.

583
00:34:47,340 --> 00:34:50,440
Εμπρός, κατακρίνετε με που πήρα
κάτι που δεν μου ανήκε. Ι

584
00:34:50,440 --> 00:34:51,259
τολμήστε.

585
00:34:51,260 --> 00:34:52,639
Σε θαρρώ.

586
00:34:53,300 --> 00:34:56,260
Τέλος πάντων, υπήρχαν κάποια πράγματα που δεν έκανα
αναφέρω σε αυτό το βίντεο γιατί απλά

587
00:34:56,260 --> 00:34:57,700
υποτίθεται ότι πήγαν χωρίς να το πουν.

588
00:34:57,900 --> 00:34:59,620
Λοιπόν, για να είμαστε σαφείς...

589
00:35:00,010 --> 00:35:02,890
Μην βάζετε τρελούς στόχους πωλήσεων
ενθαρρύνετε το προσωπικό σας να ανοίξει ψεύτικα

590
00:35:02,890 --> 00:35:06,290
λογαριασμούς. Μην τιμωρείτε τους πληροφοριοδότες
απολύοντας τους. Και όχι παράνομα

591
00:35:06,290 --> 00:35:08,870
ανακτήστε τα αυτοκίνητα των στρατιωτών όταν είναι αναμμένα
ενεργό καθήκον.

592
00:35:09,090 --> 00:35:13,490
Έλα, Γουέλς Φάργκο. Αυτά είναι βασικά
μαθήματα για να είσαι άνθρωπος. Αποκτήστε

593
00:35:13,490 --> 00:35:14,490
τα σκατά σας μαζί.

594
00:35:14,870 --> 00:35:19,010
Και θα σου πω γιατί. Αποδεικνύεται
Οι παραβιάσεις δεοντολογίας στην πραγματικότητα δεν είναι σαν α

595
00:35:19,010 --> 00:35:19,908
λαστιχάκι.

596
00:35:19,910 --> 00:35:23,790
Ω, μοιάζουν περισσότερο με δονητή
σε μπούμερανγκ. Γιατί θα έρθουν

597
00:35:23,790 --> 00:35:25,870
πίσω. Και θα σε γαμήσουν.

598
00:35:31,600 --> 00:35:34,440
Αυτή είναι η εκπομπή μας. Ευχαριστώ πολύ για
παρακολουθώντας. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. Καληνύχτα.

